Speakwise
Speakwise - AI Note Taker
★ 4.9 · للاجتماعات الحضورية
تنزيل

بديل Otter بالعربي: أفضل 4 خيارات 2027

بقلم Speakwise Team20 نوفمبر 2026

TL;DR

أفضل بديل Otter في 2027 هو Speakwise. يسجل التطبيق المحادثات الشخصية على آيفون وساعة Apple Watch ثم يكتب نصا عربيا دقيقا، مع تجربة مجانية مدتها 7 أيام. يناسب Transkriptor من يرفع ملفات صوتية جاهزة من الهاتف والحاسوب، ويناسب Notta اجتماعات الفيديو الافتراضية بالعربية.

SpeakwiseSpeakwise - AI Note Taker

لا تفوّت أي تفصيل مهم

  • ملخصات ذكية ومهام.
  • رابط واحد يفتح الملخص والنص والمهام في المتصفح.
  • تحويل غير محدود إلى نص بجودة عالية.
  • مزامنة تلقائية مع Notion.
  • سجّل حتى بدون اتصال بالإنترنت.
حمّل Speakwise من App Storeحمّل Speakwise من Google Play

أفضل بديل Otter في 2027

أفضل بديل Otter في 2026 هو Speakwise، لأنه يسجل المحادثات والاجتماعات الشخصية على آيفون ويكتب نصا عربيا دقيقا، بعكس اللغات القليلة التي يدعمها Otter. Transkriptor يناسب من يرفع ملفات صوتية من الهاتف والحاسوب معا. Notta يناسب تفريغ اجتماعات الفيديو بالعربية. TurboScribe يناسب تحويل ملف صوتي محفوظ مسبقا من المتصفح، وFireflies يناسب فرق المبيعات في اجتماعات الفيديو.

بديل Otter في نظرة سريعة

AppBest ForPricingStandout FeatureMain Limitation
Speakwiseتسجيل المحادثات الشخصية بالعربيةتجربة مجانية مدتها 7 أيام (‏0.00 ر.س.‏)، ثم من ‏199.99 ر.س.‏ في السنة (حوالي ‏16.67 ر.س.‏ في الشهر)تسجيل مباشر + دون انترنت + مزامنة Notionمخصص لآيفون وساعة Apple Watch
Transkriptorرفع ملفات صوتية من الهاتف والحاسوبمجاني 90 دقيقة؛ 8.33$/شهر سنوياتطبيق وموقع بنفس الحسابالخطة المجانية محدودة بـ90 دقيقة فقط
Nottaتفريغ اجتماعات الفيديو بالعربيةمجاني 120 دقيقة؛ 8.17$/شهر سنوياتفريغ فوري أثناء الاجتماعالملف الواحد بحد 3 دقائق في الخطة المجانية
TurboScribeتحويل ملف صوتي محفوظ مسبقامجاني 3 نصوص يوميا؛ 10$/شهر سنويايدعم أكثر من 98 لغة من بينها العربيةرفع ملفات فقط، بلا تسجيل مباشر
Firefliesاجتماعات الفيديو وفرق المبيعاتمجاني؛ 10$/شهر سنوياتحليلات ذكاء اصطناعي للمحادثاتمبني أساسا للاجتماعات الافتراضية

لماذا تبحث عن بديل Otter؟

Otter تطبيق قوي للانضمام إلى اجتماعات الفيديو وكتابة نصها بعد الانتهاء مباشرة. لكن كثيرا من المستخدمين بالسعودية ومصر يبحثون عن بديل له لأسباب واضحة.

  • اللغات قليلة ولا تشمل العربية: يكتب Otter النص بعدد محدود من اللغات مثل الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والياباني والصينية، ولا يشمل ذلك العربية حتى الآن حسب صفحات Otter نفسها.
  • مبني للاجتماعات الافتراضية: ينضم Otter تلقائيا لاجتماعات Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams، وهذا يجعله أقل ملاءمة لتسجيل محادثة شخصية في غرفة بلا اجتماع فيديو.
  • الخطة المجانية محدودة: 300 دقيقة شهريا فقط، بحد 30 دقيقة لكل محادثة واحدة في الخطة المجانية.
  • لا نص عربي على الإطلاق: من يسجل اجتماعا أو محادثة بالعربية لا يحصل على نص مفهوم من Otter، حتى لو كان الصوت واضحا تماما.

من يحتاج نصا عربيا كاملا من اجتماعاته أو محادثاته الشخصية يحتاج تطبيقا آخر غير Otter. لمزيد من الخيارات، راجع دليلنا لأفضل برنامج تحويل الصوت الى نص لآيفون.


1. Speakwise - الأفضل لتسجيل المحادثات الشخصية بالعربية

Speakwise تطبيق للايفون يسجل المحادثات والاجتماعات الشخصية بضغطة واحدة، ثم يكتب نصا عربيا كاملا مع تحديد كل متحدث وملخصا بالذكاء الاصطناعي. يدعم التطبيق أكثر من 100 لغة مع اكتشاف تلقائي، وهذا يشمل العربية بخلاف Otter الذي يغطي عددا محدودا من اللغات فقط. تصل دقة النص إلى أكثر من 95% في الظروف الصوتية الجيدة، وأكثر من 92% في الغرف المزدحمة بعدة متحدثين.

لماذا يتفوق Speakwise على Otter؟

  • نص عربي كامل: يكتب Speakwise النص بأكثر من 100 لغة مع اكتشاف تلقائي، وهذا يشمل العربية، بينما يغطي Otter عددا قليلا من اللغات فقط.
  • تسجيل شخصي مباشر: يسجل Speakwise من ميكروفون الهاتف نفسه في أي غرفة أو اجتماع، بدون الحاجة لاجتماع فيديو يفتح له تطبيق معين.
  • يعمل بدون انترنت: يمكن بدء التسجيل في مكان بلا شبكة، ثم يكتب التطبيق النص فور توفر الاتصال من جديد.
  • ساعة Apple Watch: يمكن بدء وإيقاف التسجيل من المعصم مباشرة، بدون إخراج الهاتف من الجيب أثناء الاجتماع.
  • وقت أقل في المتابعة: حسب استبيانات مستخدمي Speakwise، يوفر المستخدمون نحو 73% من وقت متابعة الاجتماعات بعد كل تسجيل، لأن النص والملخص جاهزان مباشرة.

أهم المميزات

  • تسجيل بضغطة واحدة: يبدأ التسجيل من التطبيق أو زر الإجراء أو مركز التحكم أو ساعة Apple Watch، ويستمر حتى مع إغلاق الشاشة.
  • تحديد هوية المتحدث: يوضح النص من قال كل جملة بتسميات مثل Speaker 1 وSpeaker 2.
  • ملخص بالذكاء الاصطناعي وبنود العمل: بعد كل تسجيل، يلخص Speakwise النقاط الرئيسية والقرارات، ويستخرج المهام المطلوبة بقالب يناسب نوع الاجتماع.
  • تسجيل حتى 5 ساعات متواصلة: مناسب لاجتماعات طويلة أو عدة لقاءات في يوم واحد، بلا حد يومي وبعدد تسجيلات غير محدود.
  • أكثر من 100 لغة مع اكتشاف تلقائي: يتعرف Speakwise على اللغة المنطوقة تلقائيا، ويشمل ذلك اللغة العربية.
  • تصدير ومشاركة: تصدير بصيغة PDF أو Word، ومزامنة مباشرة مع Notion، ورابط مشاركة يفتح النص والملخص وبنود العمل في المتصفح.
  • ساعة Apple Watch وAirPods: ابدأ التسجيل من ساعتك مباشرة، أو استخدم AirPods أو ميكروفون خارجي كمصدر صوت.
  • يعمل مع ChatGPT وClaude: عبر رابط MCP، يمكن سؤال مساعد الذكاء الاصطناعي عن تسجيلاتك ونصوصها وملخصاتها.

السعر

ابدأ بتجربة مجانية مدتها 7 أيام (‏0.00 ر.س.‏). بعد ذلك، يبدأ سعر Speakwise من ‏199.99 ر.س.‏ في السنة، أي حوالي ‏16.67 ر.س.‏ في الشهر، والفاتورة سنوية. الأسعار هنا للسعودية، وقد تختلف في مصر وبلدان أخرى.

تحديد هوية المتحدث غير مضمن في كل خطة. عند بدء تجربتك المجانية، اختر الخطة التي تتضمن هذه الميزة. تمنحك تجربة Speakwise المجانية التي مدتها 7 أيام وصولا كاملا لتختبر النص العربي والملخص وتحديد المتحدث قبل الاشتراك.

الأفضل لـ

  • من يسجل اجتماعات ومحادثات شخصية بالعربية بشكل منتظم
  • المستشارين والمبيعات ومن يقابل عملاء كثيرين في السعودية ومصر
  • من يحتاج ملخصا وبنود عمل جاهزة بعد كل تسجيل، لا نصا فقط
  • من يستخدم Notion أو يحتاج تصدير PDF أو Word بسرعة

2. Transkriptor - الأفضل لرفع ملفات من الهاتف والحاسوب معا

Transkriptor أداة تحويل صوت الى نص تعمل من تطبيق آيفون ومن المتصفح معا بحساب واحد. يمكن رفع ملف صوتي جاهز أو تسجيل مباشر، ثم يكتب النص بأكثر من 100 لغة من بينها العربية بعدة لهجات.

أهم المميزات

  • تطبيق على آيفون وأندرويد إلى جانب المتصفح، بحساب واحد للجميع
  • تسجيل مباشر أو رفع ملفات صوتية جاهزة
  • يدعم أكثر من 100 لغة من بينها العربية
  • ملخصات بالذكاء الاصطناعي وقوالب جاهزة للملف المرفوع

السعر

خطة مجانية بـ90 دقيقة. خطة Lite بسعر 9.99 دولار شهريا فقط لـ300 دقيقة. خطة Pro من 8.33 دولار شهريا بفاتورة سنوية (99.99 دولار سنويا) أو 19.99 دولار شهريا، لـ2400 دقيقة.

الأفضل لـ

  • من يريد تطبيقا وموقعا معا بنفس الحساب
  • من يحتاج نصا عربيا من ملف قديم على الهاتف أو الحاسوب

القيود

  • الخطة المجانية محدودة بـ90 دقيقة فقط
  • لا يحدد هوية كل متحدث بنفس وضوح تطبيقات التسجيل الشخصي

3. Notta - الأفضل لتفريغ اجتماعات الفيديو بالعربية

Notta تطبيق تسجيل وتفريغ نصي يعمل على الايفون، ويدعم اللغة العربية ضمن 58 لغة للتفريغ النصي. ينضم Notta كبوت لاجتماعات الفيديو ويعرض النص أثناء الاجتماع نفسه، أو يمكن رفع ملف صوتي جاهز وتحويله إلى نص.

أهم المميزات

  • تطبيق للايفون للتسجيل المباشر أو رفع ملفات صوتية
  • تفريغ نصي بـ58 لغة، من ضمنها العربية
  • بوت ينضم لاجتماعات الفيديو ويعرض النص فور الحديث
  • ملخص بعد التسجيل مع أهم النقاط

السعر

خطة مجانية بـ120 دقيقة شهريا، بحد 3 دقائق لكل ملف. خطة Pro بسعر 8.17 دولار شهريا بفاتورة سنوية (97.99 دولار سنويا) لـ1800 دقيقة شهريا. خطة Business بسعر 16.67 دولار شهريا سنويا (199.99 دولار سنويا) بدون حد للدقائق.

الأفضل لـ

  • الاجتماعات الافتراضية التي تحتاج نصا فوريا أثناء الحديث
  • من يحتاج نصا عربيا من اجتماعات فيديو متكررة

القيود

  • الخطة المجانية تحد كل ملف بثلاث دقائق فقط
  • مبني أساسا لاجتماعات الفيديو لا للمحادثة الشخصية في الغرفة

4. TurboScribe - الأفضل لتحويل ملف صوتي محفوظ مسبقا

TurboScribe أداة تعمل من المتصفح لتحويل ملفات صوت وفيديو محفوظة الى نص. ترفع الملف وتحصل على نص مكتوب بأكثر من 98 لغة من بينها العربية، مع تصنيف المتحدثين داخل النص.

أهم المميزات

  • رفع ملفات صوت وفيديو حتى 10 ساعات للملف الواحد في الخطة المدفوعة
  • يدعم أكثر من 98 لغة من بينها العربية
  • تصنيف المتحدثين داخل النص
  • تصدير بصيغ متعددة مثل PDF وWord وSRT

السعر

خطة مجانية بـ3 نصوص يوميا وملفات حتى 30 دقيقة. خطة Unlimited بسعر 20 دولار شهريا أو 10 دولار شهريا بفاتورة سنوية (120 دولار سنويا)، بلا حد لعدد الملفات.

الأفضل لـ

  • من يملك ملفات صوتية عربية كثيرة جاهزة ويريد نصا سريعا من المتصفح
  • من لا يريد تثبيت تطبيق جديد على آيفون

القيود

  • لا تسجيل مباشر داخل الأداة، فقط رفع ملفات جاهزة
  • لم نجد تطبيقا مخصصا لها على آيفون

5. Fireflies - الأفضل لاجتماعات الفيديو وفرق المبيعات

Fireflies تطبيق ينضم كبوت لاجتماعات Zoom وGoogle Meet وTeams، ويكتب نصا وملخصا بعد كل اجتماع. يدعم Fireflies أكثر من 100 لغة من بينها العربية، وله تطبيق على الايفون يسجل أيضا محادثات شخصية بجانب اجتماعات الفيديو.

أهم المميزات

  • بوت ينضم تلقائيا لاجتماعات Zoom وGoogle Meet وTeams
  • يدعم أكثر من 100 لغة من بينها العربية
  • تطبيق للايفون يسجل محادثات شخصية أيضا
  • تحليلات محادثة وبيانات لفرق المبيعات

السعر

خطة مجانية بنص غير محدود وسعة تخزين 400 دقيقة للفريق. خطة Pro بسعر 10 دولار شهريا بفاتورة سنوية (18 دولار شهريا). خطة Business بسعر 19 دولار شهريا سنويا (29 دولار شهريا).

الأفضل لـ

  • فرق المبيعات التي تحتاج تحليلات محادثة بعد كل اجتماع فيديو
  • من يريد بوتا ينضم للاجتماعات بدل التسجيل اليدوي

القيود

  • مبني أساسا للاجتماعات الافتراضية، والتسجيل الشخصي ميزة إضافية فقط
  • الخطة المجانية تحد سعة التخزين بـ400 دقيقة للفريق كله

كيف تختار بديل Otter المناسب

اختيار بديل Otter المناسب يعتمد على نوع الاجتماعات التي تسجلها واللغة التي تحتاجها. هذه أهم النقاط للمقارنة.

  1. هل تحتاج نصا عربيا؟: Speakwise وTranskriptor وNotta وTurboScribe وFireflies تذكر العربية ضمن لغاتها، بينما يغطي Otter عددا قليلا من اللغات لا يشملها.
  2. اجتماع فيديو أم محادثة شخصية؟: Otter وNotta وFireflies مبنية أساسا للانضمام لاجتماعات الفيديو، بينما Speakwise يسجل أي محادثة شخصية في الغرفة بدون اجتماع فيديو.
  3. تسجيل مباشر أم رفع ملف جاهز؟: إذا كانت عندك ملفات صوتية عربية قديمة، تحتاج أداة ترفع الملفات مثل TurboScribe أو Transkriptor. ولتحويل ملف واحد بسرعة بدون تثبيت تطبيق جديد، جرب أداة تحويل الصوت الى نص المجانية من Speakwise.
  4. السعر والخطة المجانية: قارن بين الخطط المجانية المحدودة بالدقائق والاشتراكات السنوية التي تقلل السعر الشهري. يبدأ Speakwise بـتجربة مجانية مدتها 7 أيام (‏0.00 ر.س.‏)، ثم من ‏199.99 ر.س.‏ في السنة (حوالي ‏16.67 ر.س.‏ في الشهر).
  5. طول التسجيلات: إذا كنت تسجل اجتماعات طويلة، تحقق من حد كل تسجيل. يسجل Speakwise حتى 5 ساعات متواصلة بلا حد يومي. لمزيد من الخيارات، راجع مقارنتنا لأفضل مسجلات الصوت على الايفون.

الأسئلة الشائعة

هل يكتب Otter نصا بالعربية؟

لا. يكتب Otter النص بعدد محدود من اللغات مثل الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية، ولا يشمل ذلك العربية حسب صفحات Otter نفسها. من يسجل اجتماعا أو محادثة بالعربية لا يحصل على نص مفهوم من Otter. Speakwise وNotta وTranskriptor وTurboScribe وFireflies تذكر العربية ضمن لغاتها، وSpeakwise يكتب نصا بأكثر من 100 لغة مع اكتشاف تلقائي للغة، وهذا يشمل العربية.

ما هو أفضل بديل مجاني لـ Otter؟

يقدم TurboScribe 3 نصوص مجانية يوميا بحد 30 دقيقة للملف. يقدم Transkriptor 90 دقيقة مجانية، وNotta يقدم 120 دقيقة شهريا بحد 3 دقائق للملف الواحد. Speakwise يقدم تجربة مجانية مدتها 7 أيام بوصول كامل لكل الميزات، لتختبر النص العربي والملخص وتحديد هوية المتحدث قبل الاشتراك، ثم يتحول إلى اشتراك بعدها.

هل يمكن استخدام Otter وSpeakwise معا؟

نعم. يمكن استخدام Otter للاجتماعات الافتراضية بالإنجليزية عبر Zoom أو Google Meet، واستخدام Speakwise للمحادثات والاجتماعات الشخصية بالعربية التي لا ينضم إليها Otter أصلا. كثير من المستخدمين يحتفظون بتطبيق لكل نوع من الاجتماعات، لأن كل تطبيق مبني لوظيفة مختلفة. الخيار الأنسب يعتمد على عدد اجتماعات الفيديو الإنجليزية مقابل المحادثات الشخصية بالعربية التي تسجلها كل أسبوع.

أي بديل لـ Otter يناسب الاجتماعات الشخصية بالعربية أكثر؟

Speakwise هو الأنسب للاجتماعات والمحادثات الشخصية بالعربية، لأنه يسجل من ميكروفون الهاتف مباشرة ويكتب نصا عربيا كاملا مع ملخص وبنود عمل بعد كل تسجيل. يمكن أيضا بدء التسجيل من ساعة Apple Watch بدون إخراج الهاتف من الجيب. Notta وTranskriptor بديلان جيدان أيضا إذا كنت تحتاج رفع ملفات صوتية عربية جاهزة بجانب التسجيل المباشر.

هل يحتاج التسجيل موافقة الطرف الآخر؟

نعم، دائما. اطلب موافقة كل من في الغرفة قبل بدء التسجيل، بغض النظر عن التطبيق الذي تستخدمه. أخبرهم بوضوح أنك ستسجل الصوت، وامنحهم فرصة الرفض إذا لم يرغبوا بذلك. هذا ينطبق على الاجتماعات الشخصية بالعربية والاجتماعات الافتراضية عبر Zoom أو Google Meet بنفس القدر. لا تسجل أحدا بدون علمه في أي حالة.


الخلاصة

يختلف أفضل بديل لـ Otter حسب نوع الاجتماعات التي تسجلها. Otter يخدم الاجتماعات الافتراضية بالإنجليزية بشكل جيد، لكنه لا يكتب نصا عربيا على الإطلاق. Transkriptor وTurboScribe يناسبان من يملك ملفات صوتية عربية جاهزة، وNotta وFireflies يناسبان اجتماعات الفيديو التي تحتاج نصا عربيا أو تحليلات بعد الاجتماع.

Speakwise يبقى الخيار الأفضل لمن يسجل محادثات واجتماعات شخصية بالعربية. تسجيل بضغطة واحدة من الهاتف أو ساعة Apple Watch، ثم نص عربي كامل بتحديد كل متحدث. الدقة تتجاوز 95% في الظروف الصوتية الجيدة وأكثر من 92% في الغرف المزدحمة بعدة متحدثين، مع ملخص جاهز بالذكاء الاصطناعي بعد كل تسجيل. كل ذلك على آيفون بدون الحاجة لاجتماع فيديو أو بوت ينضم إليه.

نزّل Speakwise من App Store وسجل أول محادثة بالعربية بضغطة واحدة فقط.

حمّل Speakwise من App Storeحمّل Speakwise من Google Play

🎯 4.9★ App Store Rating | 📱 Built for iOS