Dictafoon op iPhone omzetten naar tekst: zo werkt het (2027)

By Speakwise Team19 november 2026

TL;DR

Dictafoon op iPhone omzetten naar tekst lukt niet met de ingebouwde functie van Apple, want die mist Nederlands. Deel de opname vanuit Dictafoon met Speakwise en krijg een Nederlands transcript met een samenvatting en actiepunten, met een gratis proefperiode van 7 dagen.

Speakwise
Speakwise - AI Note Taker
Voor fysieke vergaderingen · iPhone
★★★★★4.9 · Gratis

Gebruikt door recruiters, leidinggevenden, consultants en meer.

Dictafoon op iPhone omzetten naar tekst: zo werkt het (2027)

Dictafoon op iPhone omzetten naar tekst is handig als je net een persoonlijk gesprek met een klant of collega hebt opgenomen en niet alles zelf wilt uittypen. Speakwise zet zo'n opname om in Nederlandse tekst, met een samenvatting en de actiepunten erbij. Deze gids laat precies zien hoe dat werkt.

Dictafoon op iPhone Omzetten naar Tekst: Snelle Stappen

Om een dictafoon-opname op iPhone om te zetten naar tekst, deel je de opname vanuit Dictafoon met Speakwise. De app herkent automatisch dat je Nederlands spreekt en maakt er een transcript, een samenvatting en actiepunten van.

  1. Open de Dictafoon-app en kies de opname.
  2. Tik op de drie puntjes naast de opname.
  3. Kies "Deel".
  4. Kies Speakwise in het deelvenster.
  5. Speakwise herkent het Nederlands automatisch en maakt het transcript.
  6. Bekijk de samenvatting en de actiepunten in de app.

Waarom Zet Dictafoon Mijn Opname Niet Om in Nederlandse Tekst?

Dictafoon kan een opname transcriberen op een iPhone 12 of nieuwer, maar alleen in een beperkt aantal talen: Engels, Spaans, Portugees, Italiaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans en Chinees. Nederlands staat niet op die lijst. Spreek je Nederlands in je opname, dan blijft Dictafoon bij puur geluid, zonder tekst erbij.

Zelfs in de talen die Apple wel ondersteunt, krijg je alleen een kale tekst: geen samenvatting, geen actiepunten en geen labels voor wie wat zei. Of Apple ooit Nederlands toevoegt aan Dictafoon-transcriptie op iPhone is niet bekend. Voor een Nederlands transcript met meer dan kale tekst stuur je de opname naar een app die daar wel voor gebouwd is, zoals Speakwise.


Hoe Zet Je Een Dictafoon-Opname Om Naar Tekst Op iPhone?

Open de Dictafoon-app en kies de opname die je wilt omzetten naar tekst. Tik op de drie puntjes naast de opname en kies "Deel". Zoek Speakwise in het deelvenster dat opent en tik erop. Speakwise ontvangt de opname, herkent automatisch dat je Nederlands spreekt en maakt er een transcript, een samenvatting en een lijst met actiepunten van.

Heb je Speakwise liever niet meteen vanuit het deelvenster gebruikt, dan kan het ook anders. Kies in Dictafoon voor "Bewaar in Bestanden" en open Speakwise daarna zelf om het bestand te importeren. Speakwise accepteert audiobestanden in m4a, mp3 en wav, en je kunt ook een voice memo vanuit een andere app rechtstreeks naar Speakwise delen.


Wat Kun Je Doen Met De Tekst Uit Je Dictafoon-Opname?

Zodra Speakwise je Dictafoon-opname heeft omgezet naar tekst, kun je er meteen meer mee doen dan lezen. Bij een gesprek met meerdere mensen toont het transcript sprekersherkenning: wie wat zei, gelabeld als Speaker 1 en Speaker 2. Je kunt de sprekers ook hun echte naam geven, en Speakwise werkt het transcript, de samenvatting en de actiepunten dan automatisch bij. Kies daarna een samenvattingssjabloon dat bij de opname past, zoals vergadernotities en acties, interview, college- en studienotities of een persoonlijk memo.

Exporteer het resultaat als PDF of Word-bestand, stuur het naar Apple Notes, of laat het automatisch synchroniseren met Notion. Je kunt ook een deellink maken die de samenvatting, het transcript en de actiepunten in de browser van iemand anders opent. Wil je weten hoe Speakwise zich verhoudt tot andere dictafoon apps, lees dan ons overzicht van de beste dictafoon apps.


Hoe Neem Je Voortaan Meteen Op in Speakwise In Plaats Van Dictafoon?

Je kunt Dictafoon blijven gebruiken, maar het is handiger om je volgende gesprek of college meteen in Speakwise op te nemen. Open de app en tik op opnemen, of start handsfree vanaf de Actieknop of het Bedieningspaneel van je iPhone, of vanaf je Apple Watch. De opname loopt door met het scherm uit, tot 5 uur per opname. Speakwise werkt ook zonder internet: het neemt gewoon op, en verwerkt de opname zodra je weer verbinding hebt.

Zo sla je de stap over waarbij je een opname achteraf moet delen vanuit Dictafoon. Overweeg je ook een eenmalige aankoop in plaats van een abonnement, dan laat onze vergelijking van Just Press Record tegenover Dictafoon zien wat je daarmee wel en niet krijgt.


Hoe Krijg Je Het Beste Nederlandse Transcript Uit Een Dictafoon-Opname?

Een paar gewoontes maken het transcript nauwkeuriger. Houd de iPhone dicht bij de sprekers tijdens het opnemen, bij voorkeur binnen een armlengte. Kies een rustige ruimte zonder muziek of ander achtergrondgeluid.

Komen er vaak dezelfde namen, merken of vakjargon voor in je opnames, dan helpt Custom Words in Speakwise: voeg tot 100 termen toe in Instellingen bij Transcriptie, zodat de app daar extra op let. Dat helpt namen en jargon beter goed te krijgen, al kan een woord dat heel anders klinkt dan het geschreven wordt soms nog gemist worden.


Moet Je Toestemming Vragen Voordat Je Iemand Opneemt?

Ja. Vraag altijd toestemming voordat je een gesprek met andere mensen opneemt, of je dat nu doet met Dictafoon of met Speakwise. Leg uit dat je opneemt en waarom, zeker bij een klant, patiënt of collega. Bij je eigen geheugensteuntjes of een college dat je zelf volgt, speelt dit meestal niet. Neem nooit iemand heimelijk op.


Veelgestelde Vragen

Kan de Dictafoon op iPhone zelf Nederlands omzetten naar tekst?

Nee. De ingebouwde transcriptiefunctie van Dictafoon werkt op een iPhone 12 of nieuwer, maar alleen in Engels, Spaans, Portugees, Italiaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans en Chinees. Nederlands staat niet op die lijst, dus een Nederlandse opname blijft in Dictafoon puur geluid zonder tekst. Deel de opname met Speakwise en je krijgt wel een Nederlands transcript, met een samenvatting en actiepunten erbij.

Hoe zet ik een Dictafoon-opname om naar tekst?

Open de opname in Dictafoon, tik op de drie puntjes en kies "Deel". Kies Speakwise in het deelvenster. Speakwise herkent automatisch dat je Nederlands spreekt en maakt er een transcript, een samenvatting en een lijst met actiepunten van. Je kunt ook kiezen voor "Bewaar in Bestanden" in Dictafoon en het bestand daarna zelf importeren in Speakwise.

Werkt het ook met oude opnames?

Ja. Je kunt elke bestaande Dictafoon-opname net zo makkelijk transcriberen als een nieuwe, ook een van maanden geleden. Deel de opname vanuit Dictafoon of importeer het bestand rechtstreeks in Speakwise. Speakwise accepteert audiobestanden in m4a, mp3 en wav, dus ook opnames die je al eerder op een andere manier bewaarde.

Wat kost het?

Begin met een gratis proefperiode van 7 dagen (€ 0,00). Daarna kost Speakwise vanaf € 69,99 per jaar, ongeveer € 5,83 per maand, jaarlijks gefactureerd.

Sprekersherkenning zit niet in elk abonnement. Kies bij de start van je gratis proefperiode het abonnement waar het in zit. Je betaalt niets tijdens de proefperiode en kunt op elk moment opzeggen.

Is er een app die dictafoon opnames transcribeert in het Nederlands?

Ja, Speakwise transcribeert een dictafoon-opname automatisch in het Nederlands, met een AI-samenvatting en een lijst met actiepunten erbij. Bij een gesprek met meerdere mensen toont het transcript ook wie wat zei. Bekijk onze gids met de beste AI-app voor spraaknotities als je meer opties wilt vergelijken voordat je kiest.


Eindoordeel

Dictafoon blijft een prima, gratis manier om snel iets op te nemen op je iPhone. Het probleem zit in wat er na de opname gebeurt: zonder Nederlandse transcriptie blijft een opname puur geluid, en moet je alles zelf terugluisteren en uittypen.

Speakwise lost dat op. Deel je Dictafoon-opname één keer met Speakwise en je krijgt een Nederlands transcript, een samenvatting en actiepunten, zonder dat je er zelf aan moet werken. Voor je volgende gesprek of college is het dan nog makkelijker om meteen in Speakwise op te nemen.

Download Speakwise via de App Store en zet je volgende Dictafoon-opname om in een Nederlands transcript met samenvatting en actiepunten.

Download Speakwise on the App Store

🎯 4.9★ App Store Rating | 📱 Built for iOS